English Howler News



Principal’s Corner    Coyote Chat

Dear Parents/Guardians:
    What a privilege it is being the principal of your community.  Working together as parents, staff and community members the first month of school has started our new school year off great! 
    I was extremely happy to see so many parents attend our Meet The Teacher/Ice Cream Social, which kicked off our school year in our new Multipurpose/Cafeteria.  This type of parent involvement is so important as we work together to develop a meaningful partnership.  Thank you to HASA in helping to make that evening a success.
    Construction is coming to an end and I am sure you can agree with me that the new additions, fencing, landscaping and parking are a wonderful addition to our school community.
With that in mind, please remember that the new “front” of the school is off of Grovers.  When coming to volunteer, eat lunch with your child, or check them in or out of school, please come in that entrance; as it is the new front office.  This is where you sign-in and get a visitor badge.  Thank you in advance for you cooperation in this matter.
    Once again, I am excited to have you as a part of the Echo Mountain Primary family and look forward to working with you.
                Sincerely,
                Cindy Daniels

NEW STAFF MEMBERS!
    We welcome the following new staff members to Echo Mountain Primary:

Mrs. Mary Chandler        Kindergarten
Ms. Katie Riffle            1st Grade
Ms. Devra Barr            1st Grade
Ms. Amanda Hayden        1st/2nd Grade ELD
Mrs. Christine McNeal        Honors Specialist
Mr. Kevin Weigand        Physical Education
Mrs. MaryCruz Ruiz        Parent Liaison
Mrs. T.J. Jordan            21stCentury Coordinator

FULFILLING THE PROMISE:
    The governing Board, district administrators, and the teachers of Echo Mountain Primary School believe we are fulfilling the promise of improving student achievement.  Over the summer, the district took the bold step of adopting the Fulfilling the Promise for Individual Excellence Guarantee, which appears on the inside cover of the new Parent/Student Handbook.
    In a nutshell, the Guarantee tells parents and students that, if they fulfill certain commitments and the school fulfills

certain commitments, the district can guarantee achievement for every student. 
If a student does not, at the minimum, Meet the Standards or achieve one year’s growth in math, reading and writing on the state AIMS test, the district will offer free, additional extended learning opportunities to reach AIMS proficiency.

NUTRITION AND WELLNESS UPDATE:
    For the 2008-09 school year, the PVUSD will again offer EZSchoolPay at all district schools.  EZSchoolPay is an online meal payment service.  Parents will be able to enter payments on their child’s school meal account using VISA or MasterCard. Parents can access this service at EZSchoolPay.com.   There is also a link on the Nutrition & Wellness webpage.  Parents will need to know the zip code of their child’s school (85022) and their child’s student ID number to set up an account.  A 4.5% transaction fee is added to the online account credit.  Once again elementary lunches are $1.75, with breakfast being free.

SUMMER READING – A Hit at Echo Mountain
    This year Mr. Pegany sent home three different ways to read in the summer along with a pair of sunglasses to remind our K-3 students to read over the summer!!!  Indeed we had a record number of readers this summer.  We also added a new program called “Chad Tracey’s Cover to Cover Reading Program.”  We drew 25 names from the summer readers, who then were able to go to a Diamondbacks Baseball Game.  They were driven by a Charter Bus to the game, were fed the famous “Diamond Dog and chips”, walked down on the field and were congratulated by Chad Tracey himself.  Yes, we were on the Jumbotron!!  Truly a night to remember, and all because they read during the summer!  What a better treat for continuing your education all summer.  We will again be doing this for the summer of 09!!

By Mrs.Daniels

Upcoming dates to remember:
    Sept 11        Site Based Council
    Sept 11        Headstart Parent Night
    Sept 15         Reachout Dental Van
    Sept 16        Early Release 12:30
    Sept 18        Governing Board Meeting
    Sept 25        MacRo Parent Night
    Sept 30        No School
    Oct  02        Governing Board Meeting

Governing Board:  President, Anne Greenberg; Members: Nancy Case, Jill Hoogendyk, Tom Ohmart, Sue Skidmore         



 

  Spanish Howler News



Mensaje de la directora    Coyote Chat
Estimados padres de familia y tutores legales:
    Para mí es un honor ser la directora de la escuela en su comunidad. El trabajo conjunto de los padres, personal de la escuela y miembros de la comunidad durante el primer mes de clase ha resultado en un inicio maravilloso de este año escolar. 
    Quedé muy complacida de ver que tantos padres de familia asistieron a la reunión para conocer a los maestros, la cual marcó el comienzo de este año escolar y tuvo lugar en el salón de usos múltiples/cafetería. La participación de ustedes es un factor importante para establecer una relación productiva. Damos las gracias a la Asociación de la Casa y la Escuela (HASA) por ayudar a que esa ocasión haya sido todo un éxito.
    Los trabajos de construcción están casi por terminar y estoy segura que están de acuerdo conmigo en que las modificaciones hechas, incluyendo las áreas verdes y el estacionamiento, son una mejora significativa para nuestra comunidad escolar. Teniendo esto presente, recuerden que la nueva entrada a la escuela está en la calle Grovers. Cuando vengan a la escuela a servir de voluntarios, a almorzar con sus hijos o cuando vengan a traerlos o a buscarlos, es importante que utilicen esta nueva entrada ya que allí es donde está la oficina escolar, en la cual tienen que reportarse para obtener un pase de visitante. Les doy las gracias de antemano por su cooperación al respecto.
    Me despido diciéndoles una vez más que es un placer para mí tenerlos como parte de la familia escolar de Echo Mountain, Sección Primaria y trabajar con ustedes durante este año escolar.
                Atentamente,
                Cindy Daniels

NUEVOS MIEMBROS DEL PERSONAL
    Damos la bienvenida a los siguientes nuevos miembros del personal de la escuela Echo Mountain, Sección Primaria:
Sra. Mary Chandler        Kindergarten
Sra. Katie Riffle            1er Grado
Sra. Devra Barr            1er Grado
Sra. Amanda Hayden        1er/2do Grado ELD
Sra. Christine McNeal    Especialista de clases
    avanzadas (Honors)
Sr. Kevin Weigand        Educación Física
Sra. Mary Cruz Ruiz        Enlace con los padres
Sra. T.J. Jordan            Coordinadora 21stCentury

CUMPLIENDO LA PROMESA:
    La Junta Directiva, el personal administrativo del distrito y los maestros de la escuela Echo Mountain, Sección Primaria, tienen la confianza de estar cumpliendo con la promesa de mejorar los logros académicos de los alumnos.  Durante el verano el distrito adoptó la iniciativa “Garantía del cumplimiento de la Promesa de Lograr la Excelencia Individual”, la cual se explica en la parte interior de la cubierta del Manual de Padres y Alumnos.
    En breve, esta Garantía le indica a los padres y a los estudiantes que si ellos cumplen ciertos compromisos, y la escuela cumple ciertos compromisos, el distrito escolar podrá garantizar que todos los alumnos van a alcanzar la excelencia individual. En los casos en que un estudiante no logre alcanzar el mínimo de los estándares, o avanzar el equivalente a un año en las materias de
matemáticas, lectura y escritura en la prueba del estado AIMS, el distrito le ofrece gratuitamente tiempo suplementario de aprendizaje.

NUTRICIÓN Y BIENESTAR:
    Para el año 2008-09 el distrito PVUSD ofrecerá nuevamente, en todas las escuelas, el sistema de pago en línea EZSchoolPay. Esto significa que los padres de familia pueden hacer pagos en la cuenta de comida de sus hijos utilizando su tarjeta de crédito VISA o MasterCard. Los padres pueden visitar el sitio Web EZSchoolPay.com para beneficiarse de este servicio. También, el sitio Web del Departamento de Nutrición y Bienestar ofrece un enlace a este sistema de pago. Para establecer una cuenta, deberán tener a la mano el código postal de la escuela (85022) y el número de identificación del alumno. Se carga una tarifa de transacción de 4,5% por tramitar la cuenta en línea. Les recordamos que el costo del almuerzo es de $1,75 y el desayuno es gratis.

LECTURA DURANTE EL VERANO – Todo un éxito en Echo Mountain
    Este año el maestro Pegany envió a casa con sus alumnos de kindergarten al grado 3, instrucciones sobre tres formas para estimular la lectura durante el verano, junto con un par de lentes de sol. Los resultados fueron maravillosos ya que se alcanzó un número record de lectores. También agregamos un nuevo programa  llamado “Chad Tracey’s Cover to Cover Reading Program”; entre los participantes se escogieron 25 ganadores que tuvieron la oportunidad de ir a un juego de béisbol del equipo Diamondbacks. Estos ganadores fueron transportados en autobús, recibieron gratis la famosa comida “Diamond Dog & chips”, caminaron por el campo de béisbol y fueron felicitados por Chad Tracey personalmente. ¡¡Sí, salimos en la pantalla gigante!! Sin duda ésta fue una ocasión para recordar, y todo gracias a que estos alumnos leyeron durante el verano. Qué recompensa tan maravillosa por no haber suspendido su proceso educativo durante las vacaciones de verano. ¡Vamos a repetirlo en el verano del 2009!
Por la Sra.Daniels



Fechas importantes a recordar:
    11 de sept.    Consejo escolar del sitio
    11 de sept.    Noche para padres del programa
            Headstart
    15 de sept.    Programa "Reachout Dental Van”
    16 de sept.    Salida temprano 12:30
    18 de sept.    Reunión de la Junta Directiva
    25 de sept.    Noche para padres de MacRo
    30 de sept.    No hay clases
    2 de oct.        Reunión de la Junta Directiva



Junta Directiva: Presidenta, Anne Greenberg; Miembros: Nancy Case, Jill Hoogendyk, Tom Ohmart, Sue Skidmore         



[Home]